-
1 пускать в эксплуатацию
Пускать в эксплуатацию - to place into service, to put into service; to commission; to bring on line (ввести в строй); to go on stream, to bring on stream (сталелитейная, химическая промышленность)The vessel was put into service at 300 MPa, under which its state was as shown by the point B in Fig.The regenerator was placed into service in 1969.A high pressure rig to permit studies at pressure up to 25 bar has recently been commissioned.The units were brought on line with less difficulty than most of our coal units.The first production complex is expected to go on stream by the end of 1975.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пускать в эксплуатацию
-
2 пускать в эксплуатацию
•The station will be commissioned in 1992.
•These instructions will enable the user to install, set to work, and maintain the recorder in first-class working order.
•The third unit goes on line in December.
•These units will go on stream when they are delivered to location.
•The ship was put into service in April 1982.
•To put the boiler into service,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пускать в эксплуатацию
-
3 пускать в эксплуатацию
1) General subject: bring into operation2) Mathematics: go into operation, put into service, set to work3) Economy: put into operation4) Oil: bring into service, put on streamУниверсальный русско-английский словарь > пускать в эксплуатацию
-
4 пускать в эксплуатацию
Русско-английский политехнический словарь > пускать в эксплуатацию
-
5 пускать в эксплуатацию
put into operation, put into serviceРусско-английский физический словарь > пускать в эксплуатацию
-
6 пускать в эксплуатацию
to commission, to put into operation, to start up -
7 пускать в эксплуатацию производство
Русско-английский политехнический словарь > пускать в эксплуатацию производство
-
8 пускать в эксплуатацию в назначенный срок
to meet the start-up date4000 полезных слов и выражений > пускать в эксплуатацию в назначенный срок
-
9 пускать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пускать
-
10 пускать
-
11 пускать в работу
пускать в работу
вводить в эксплуатацию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пускать в работу
-
12 пускать скважину в работу (эксплуатацию)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пускать скважину в работу (эксплуатацию)
-
13 пускать автомобиль в эксплуатацию
1) Engineering: put a car on the road2) Makarov: put a new car on the roadУниверсальный русско-английский словарь > пускать автомобиль в эксплуатацию
-
14 пускать автомобиль в эксплуатацию
Русско-английский политехнический словарь > пускать автомобиль в эксплуатацию
-
15 ввести в эксплуатацию
Русско-английский большой базовый словарь > ввести в эксплуатацию
-
16 вводит в промышленную эксплуатацию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит в промышленную эксплуатацию
-
17 эксплуатация
Эксплуатация - service, operationSome of these defects have shown evidence of propagation during extended service at elevated temperature.—ввод... в эксплуатацию планируется наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатация
-
18 эксплуатация
. в условиях эксплуатации; вступать в эксплуатацию; вывод из эксплуатации; выводить из эксплуатации; находиться в эксплуатации; пускать в эксплуатацию; работа; условия эксплуатации•After five years of service (or operation) the unit shows little wear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатация
-
19 автомобиль
м. брит. амер. брит. амер. брит. амер. motor vehicle; automobile; car; lorry; truckвести автомобиль «накатом» — let a car free-wheel
запускать автомобиль «на скорости» — start a car in gear
автомобиль «клюёт» — the car nose-dives
автомобиль «наездил» км — the car has km on it
автомобиль «слушается» руля излишне легко — the car oversteers
автомобиль «слушается» руля с замедлением — the car understeers
грузовой автомобиль — lorry; truck
легковой автомобиль — car; car
автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией — petrol-electric vehicle; gasoline-electric vehicle
автомобиль с карбюраторным двигателем — petrol-powered lorry; gasoline-powered truck
автомобиль с кузовом «Универсал» — station wagon
Синонимический ряд:автомашина (сущ.) авто; автомашина; машина; машину; тачка; тачку -
20 после
После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)После/Тотчас же заImmediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.Measurements are made immediately following changing of the load.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > после
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пускать в работу — вводить в эксплуатацию — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вводить в эксплуатацию EN to put in… … Справочник технического переводчика
пускать скважину в работу (эксплуатацию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN putting a well on … Справочник технического переводчика
Пуск скважины в эксплуатацию. — 6.1. Пуск скважины в эксплуатацию. От правильного ввода скважины в эксплуатацию (пуска скважины) во многом зависит ее работа в дальнейшем. Поэтому категорически запрещается пускать скважину в эксплуатацию сразу на полную производительность насоса … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Танк-паровоз — серии 9П Танк паровоз (Танковый паровоз) паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках … Википедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пуск — 3.89 пуск (start): Операция по переводу ГТУ и приводимого ею в движение оборудования из состояния готовности к пуску в состояние готовности к нагрузке. Примечание Включает синхронизацию с электросетью, замыкание рубильника и стабильный режим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидроэлектростанция — (Hydro power plant, ГЭС) Определение гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Информация об определении гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Содержание Содержание Определение Особенности Принцип … Энциклопедия инвестора
Методические рекомендации по организации и ведению мониторинга подземных вод на мелких групповых водозаборах и одиночных эксплуатационных скважинах — Терминология Методические рекомендации по организации и ведению мониторинга подземных вод на мелких групповых водозаборах и одиночных эксплуатационных скважинах: 2.5. Законодательной и нормативной базой создания и ведения мониторинга подземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тверской трамвай — Тверской трамвай … Википедия
Кулачество — Дом зажиточного крестьянина из деревни Лог Вязниковского района (XIX век). Музей деревянного зодчества и крестьянского быта. Суздаль, Россия. Кулаки в России до Октябрьской революции зажиточные крестьяне, эксплуатирующие наёмный труд, мироеды,… … Википедия
Подкулачник — Дом зажиточного крестьянина из деревни Лог Вязниковского района (XIX век). Музей деревянного зодчества и крестьянского быта. Суздаль, Россия. Кулаки в России до Октябрьской революции зажиточные крестьяне, эксплуатирующие наёмный труд, мироеды,… … Википедия